This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 8, 2021 09:55
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Written, Domestic, and Community subdomains
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Keep in mind that the Coping Skills subdomain does not begin until age 2; the Written, Domestic, and Community subdomains do not begin until age 3; and the optional Maladaptive Behavior domain does not begin until age 3.
Proposed translations
3 mins
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
النطاقات الفرعية المكتوبة والمحلية والمجتمعية
.
21 mins
Tom Leijnse
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
NL, EN, AR, FR
Native in: Dutch 
, English
Works in: Arabic to Dutch, Arabic to English, Dutch to Arabic, and 5 more.
المجالات الفرعية المكتوبة والمحلية والمجتمعية
.
+1
5 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
المهارات الفرعية للطفل وهي مهارة التواصل الكتابي/المهارة المنزلية/المهارة الإجتماعية
Written communication subdomain: مهارة التواصل الكتابي أي المكتسبة عبر الكتابة
Domestic Daily Living Skills Subdomain: المهارة المنزلية أي المكتسبة من خلال المنزل
Community Daily Living Skills Subdomain: المهارة الإجتماعية أي المكتسبة من خلال المجتمع من حوله
*****************************
1- Main domain: Communication is divided into (3) Subdomains:
Receptive -Expressive-Written
2- Main domain: Daily Living Skills is divided into (3) Subdomains:
Personal-Domestic -Community
3- Main domain: Socialization is divided into (3) Subdomains:
Interpersonal Relationships -Play and Leisure -Coping Skills
4- Main domain: Motor Skills (Optional) is divided into (2) Subdomains:
Fine Motor-Gross Motor
5- Main domain: Maladaptive Behavior (Optional) is divided into (3) Subdomains:
Internalizing-Externalizing-Critical Items
Please, check the schedule found in this URL P. (2)
https://images.pearsonclinical.com/images/Assets/vineland-3/...
والله أعلم
Domestic Daily Living Skills Subdomain: المهارة المنزلية أي المكتسبة من خلال المنزل
Community Daily Living Skills Subdomain: المهارة الإجتماعية أي المكتسبة من خلال المجتمع من حوله
*****************************
1- Main domain: Communication is divided into (3) Subdomains:
Receptive -Expressive-Written
2- Main domain: Daily Living Skills is divided into (3) Subdomains:
Personal-Domestic -Community
3- Main domain: Socialization is divided into (3) Subdomains:
Interpersonal Relationships -Play and Leisure -Coping Skills
4- Main domain: Motor Skills (Optional) is divided into (2) Subdomains:
Fine Motor-Gross Motor
5- Main domain: Maladaptive Behavior (Optional) is divided into (3) Subdomains:
Internalizing-Externalizing-Critical Items
Please, check the schedule found in this URL P. (2)
https://images.pearsonclinical.com/images/Assets/vineland-3/...
والله أعلم
Peer comment(s):
| agree |
Milena Atanasova
: Agree. Except for فرعية. Thank you for the nice daily lessons in translation :).
14 mins
|
|
OK :) Thank you very much, dear.
|
Discussion
مستوىات المهارات الكتابية والمنزلية والاجتمعية
Frankly, even if somebody is not actually helping you, they are putting in some time and effort to at least try.
Kindly provide meaningful context to help the people who are willing to do this.