Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
method sheet
Russian translation:
методика
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 6, 2021 11:02
3 yrs ago
20 viewers *
English term
method sheet
English to Russian
Medical
Medical (general)
All proper controls should be reviewed and slides should be re-stained if the staining does not meet the guidelines outlined in the ****** antibody method sheet.
Proposed translations
(Russian)
3 | методика | Oleg Lozinskiy |
3 +1 | таблица методов определения антител | Lesia Kutsenko |
3 | спецификации (технические характеристики) методики антител (антител, используемых в методике | hawkwind |
Change log
Feb 17, 2021 11:18: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
...
Требования к методике
Необходимыми требованиями к методике, как к конкретному «рецепту», процедуре, являются следующие:
- реалистичность;
- воспроизводимость;
- внятность;
- соответствие целям и задачам планируемого действия, обоснованность;
- результативность.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Методика
...
Требования к методике
Необходимыми требованиями к методике, как к конкретному «рецепту», процедуре, являются следующие:
- реалистичность;
- воспроизводимость;
- внятность;
- соответствие целям и задачам планируемого действия, обоснованность;
- результативность.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Методика
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
таблица методов определения антител
Таблица. Тесты на антитела к коронавирусу SARS-CoV-2 https://medvestnik.ru/chronicles/Testy-na-antitela.html
Note from asker:
Леся, это метод окрашивания тканей меченными антителами, method sheet — это какой-то документ, описывающий сам метод. Просто нужно правильное название. Речь не идет об определении антител. Спасибо! |
Peer comment(s):
agree |
Natalia Novichenko
: Тимур, возможно, Леся права, только "таблица методов определения антитела", если речь идет не об определенном наборе. Профессиональные иммунологи предпочитают заказывать антитела отдельно для использования в различных методах. Контекст вам в помощь
3 hrs
|
13 hrs
спецификации (технические характеристики) методики антител (антител, используемых в методике
https://www.dianova.com/downloads/dianova/en/dia310englv2.pd...
https://smtrust.ru/catalog/kry-siny-e-antitela-k-cd31-resam-...
Something went wrong...