Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand-held fidgets
Portuguese translation:
brinquedos/objetos anti-(e)stress(e)
Added to glossary by
maucet
Feb 4, 2021 10:07
3 yrs ago
36 viewers *
English term
hand-held fidgets
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"He is currently able to utilize 2 coping strategies to help him manage his emotional state. Strategies Arthur currently accesses include a rocking chair, taking walking breaks, and ***hand-held fidgets***"
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | brinquedos/objetos anti-(e)stress(e) |
Ana Vozone
|
| 4 +4 | brinquedos contra ansiedade/estresse |
Felipe Lacerda
|
Proposed translations
+5
15 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
brinquedos/objetos anti-(e)stress(e)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+4
4 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
brinquedos contra ansiedade/estresse
Tem vários modelos: spinners, cubos, bolinhas de apertar, rolos etc. Acredito que a minha sugestão englobe mais opções.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
|
| agree |
Christopher Ruppenthal
2 hrs
|
| agree |
Oliver Simões
2 hrs
|
| agree |
Paulo Gasques
5 hrs
|
Something went wrong...