Feb 3, 2021 10:55
3 yrs ago
13 viewers *
English term
France
Accurate and multi-skilled linguist
Native in: French 
, Spanish 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Hand-stained
English to French
Tech/Engineering
Music
guitar's type of painting process
Proposed translations
(French)
| 4 | Peinte à la main |
Gregory Marneffe
|
Proposed translations
15 mins
Gregory Marneffe
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Absolute commitment to quality
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Peinte à la main
Bonjour Souhel,
La traduction littérale de "to stain" dans ce contexte serait teindre ou encore lasurer, mais on utilisera plutôt teinte comme un substantif.
Une alternative serait vernie à la main.
Cordialement,
Gregory
La traduction littérale de "to stain" dans ce contexte serait teindre ou encore lasurer, mais on utilisera plutôt teinte comme un substantif.
Une alternative serait vernie à la main.
Cordialement,
Gregory
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...