Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a heart that stopped beating made sense to live again.
Latin translation:
cor, quod pulsare desinebat in revievende congruit
Added to glossary by
Asmaa Hussein
Feb 2, 2021 18:38
3 yrs ago
6 viewers *
English term
Not a translator
A heart that stopped beating made sense to live again.
English to Latin
Art/Literary
Poetry & Literature
Phrase
How to say this phrase in Latin, please?:
A heart that stopped beating made sense to live again.
A heart that stopped beating made sense to live again.
Proposed translations
(Latin)
| 4 | cor, quod pulsare desinebat in revievende congruit |
Asmaa Hussein
|
| 4 | cor sine pulsu compotem mentis fit ut denuo vivat. |
Joseph Brazauskas
|
Change log
Feb 5, 2021 07:54: Asmaa Hussein Created KOG entry
Feb 5, 2021 07:54: Asmaa Hussein changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2829665">Asmaa Hussein's</a> old entry - "a heart that stopped beating made sense to live again."" to ""cor, quod pulsare desinebat in revievende congruit""
Proposed translations
1 hr
Asmaa Hussein
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen, schnell und preiswert
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to German, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cor, quod pulsare desinebat in revievende congruit
I hope I could help you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Than you so much for you help"
427 days
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
84
cor sine pulsu compotem mentis fit ut denuo vivat.
This is one way of putting it.
Discussion
Thank you!