In questo caso, si parla di un portello "portillon" oppure di un cancello (dipende dal contesto) che si chiude automaticamente dopo aver dato il comando se non passa nessuno. Per cui, "commande" qui ha un senso tecnico, e non quello commerciale di ordine o richiesta.