English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
personal data plan
business. Which of the following rule(s) apply?
Select the appropriate answer below.
A. You can access the Internal Corporate Networks (e.g.,
***).
B. You can use a personal data plan.
Не совсем понимаю, что имеется в виду под "personal data plan".
Спасибо.
| 4 | личный тарифный план |
Mikhail Zavidin
|
| 5 | тарифный план передачи данных |
Alexander Konosov
|
| 3 +2 | личный мобильный интернет |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | использовать личный тариф |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
личный тарифный план
Теперь любой абонент может создать свой личный тарифный план с необходимым только ему количеством минут и объемом трафика.
https://www.google.com/search?q="личный тарифный план"
Теперь любой абонент может без особых усилий создать свой личный тарифный план с необходимым только ему количеством минут и гигабайт.
https://www.content-review.com/articles/46462/
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2021-01-31 13:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
data plan — тарифный план
https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=...
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
использовать личный тариф
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
тарифный план передачи данных
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-01-31 10:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
Приложение "Тарифные планы" в Windows 10 помогает настроить и контролировать тарифный план передачи данных поддерживаемого оператора мобильной связи, чтобы вы могли получать доступ к Интернету с помощью встроенной SIM-карты (eSIM) в вашем компьютере.
https://support.microsoft.com/ru-ru/windows/поддерживаемые-о...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-01-31 10:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Managing Use of Network Resources
In an example scenario, a device is connected to a corporate Wi-Fi network. The user may save airtime costs by routing all of their data over the corporate Wi-Fi network (e.g., instead of using a personal data plan).
As such, the user may want to route personal data through non-corporate network resources (e.g., a personal mobile data plan), while routing corporate data through corporate network resources.
https://patents.google.com/patent/US20130346606
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-01-31 10:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
ЛИЧНЫЙ пропустил.
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
личный мобильный интернет
В случае отсутствия интернет связи, для сдачи отчетности предоставляется личный мобильный интернет.
Второй вариант доступа в Интернет вне дома – это доступ через услуги мобильного (сотового) оператора, то есть личный мобильный интернет. Мо
| agree |
Tretyak
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Vladimir Alekseev, MCIL
: или просто воспользоваться своим мобильным интернетом
9 hrs
|
|
da, use a personal data plan=своим... Большое спасибо, Владимир!
|
Something went wrong...