Jan 24, 2021 19:17
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
I & E Range
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Welding
Технические требования к процедуре сварки (WPS). В разделе электрических характеристик приведен параметр I & E Range, про который указано NA - Not applicable. В сварке используются процессы GTAW и SMAW. Рядом указаны следующие параметры:
Pulsing current: No
Heat Input (max) : As Per Above Table
Tungsten Electrode size and Type: Ø2.0 mm (EWTh-2, 2% Thoriated)
Pulsing current: No
Heat Input (max) : As Per Above Table
Tungsten Electrode size and Type: Ø2.0 mm (EWTh-2, 2% Thoriated)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | диапазоны силы тока и напряжения |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+2
15 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
Selected
диапазоны силы тока и напряжения
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-24 19:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Welding procedure specification for GTAW & SMAW
...
QW-409.8 I & E range A: 80-150 /V:10-14 A:100-200 /V:18-26
https://weldinginspections.net/t/welding-procedure-specifica...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-01-24 19:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
QW-409.8 – GTAW weld was made using a 175 -200 amps and 10 - 14 volts and the GMAW weld was made using 170-200 amps and 24-28 volts
https://www.nrc.gov/docs/ML1215/ML12157A671.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-01-24 19:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
QW-409.8 A change in the range of amperage. or except for SMAW and GTAW welding, a change in the range of voltage. A change in the range of electrode wire feed speed may be used as an alternative to amperage.
https://canteach.candu.org/Content Library/20053414.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-01-24 19:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
FORM QW-482 SUGGESTED FORMAT FOR WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS)
Amps and volts, or power or energy range, should be specified for each electrode size, position, and thickness, etc.
https://www.academia.edu/39930013/Qualification_Standard_for...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-24 19:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Welding procedure specification for GTAW & SMAW
...
QW-409.8 I & E range A: 80-150 /V:10-14 A:100-200 /V:18-26
https://weldinginspections.net/t/welding-procedure-specifica...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-01-24 19:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
QW-409.8 – GTAW weld was made using a 175 -200 amps and 10 - 14 volts and the GMAW weld was made using 170-200 amps and 24-28 volts
https://www.nrc.gov/docs/ML1215/ML12157A671.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-01-24 19:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
QW-409.8 A change in the range of amperage. or except for SMAW and GTAW welding, a change in the range of voltage. A change in the range of electrode wire feed speed may be used as an alternative to amperage.
https://canteach.candu.org/Content Library/20053414.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-01-24 19:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
FORM QW-482 SUGGESTED FORMAT FOR WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS (WPS)
Amps and volts, or power or energy range, should be specified for each electrode size, position, and thickness, etc.
https://www.academia.edu/39930013/Qualification_Standard_for...
Note from asker:
| Спасибо. А как "E" соотносится с напряжением? Выше в документе приведена таблица, в которой, среди прочего, для каждого прохода указано Voltage (range) и Amps (range), и там стоят конкретные значения. Если I & E - это ток и напряжение, то в чем может быть их отличие т указанных в таблице? |
| Еще для полноты картины: в той же таблице есть столбец Energy or Power (range), где тоже указано NA. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Хотя мне так и не понятно, почему не I & U. Вероятно, принятая условность."
Something went wrong...