Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counting
French translation:
décompte/comptabilisation
Added to glossary by
NikkoTh
Jan 24, 2021 05:14
3 yrs ago
25 viewers *
English term
counting
English to French
Other
Computers (general)
Dans ce contexte, calcul ou comptage?
If the gap between two events is smaller than the minimum distance, the gap is filled and one long defect results.
This is especially useful for testing with encircling differential coils.
Due to the differential structure long defects generate just small signals at every change of depth.
So the threshold may be exceeded from time to time but not over the whole length of the defect.
See following examples:
As long as the distance between two events is equal or larger than Min.Defect.Distance, the events are treated as two independent defects (see case 1: gap between second and third event); otherwise, the events are treated as parts of a long defect.
Note the impact on the classification:
The defect separation algorithm influences the classification in different ways:
If counting of defects is selected, every filling of a gap reduces the number of defects which tends to a better classification.
If counting of defective length is selected, every filled gap increases the defective length and tends to a worse classification.
If the gap between two events is smaller than the minimum distance, the gap is filled and one long defect results.
This is especially useful for testing with encircling differential coils.
Due to the differential structure long defects generate just small signals at every change of depth.
So the threshold may be exceeded from time to time but not over the whole length of the defect.
See following examples:
As long as the distance between two events is equal or larger than Min.Defect.Distance, the events are treated as two independent defects (see case 1: gap between second and third event); otherwise, the events are treated as parts of a long defect.
Note the impact on the classification:
The defect separation algorithm influences the classification in different ways:
If counting of defects is selected, every filling of a gap reduces the number of defects which tends to a better classification.
If counting of defective length is selected, every filled gap increases the defective length and tends to a worse classification.
Proposed translations
(French)
4 | décompte/comptabilisation | Samuel Clarisse |
4 | comptage | Marielle Akamatsu |
Change log
Jan 24, 2021 05:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Selected
décompte/comptabilisation
Le choix est vaste ici...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
comptage
cf. par ex. §4.2 dans
https://webstore.iec.ch/preview/info_iec61193-1{ed1.0}b.pdf
counting of defects -> comptage des défauts
https://webstore.iec.ch/preview/info_iec61193-1{ed1.0}b.pdf
counting of defects -> comptage des défauts
Something went wrong...