Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سربلند کردن
English translation:
to elevate / make glorious / glorify
Persian (Farsi) term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
سربلند کردن
این کوه اگر مرا نکشد
سربلندم میکند
Proposed translations
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
to elevate / make glorious / glorify
I prefer elevate
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
To make stronger
makes me stronger
| Thank you so much |
Iran
Translation Studies, M.A. Freelance
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
will honor me.
| Thank you so much |
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
To make proud
| Thank you so much |
Iran
Linguist
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to make prideful
| Thank you so much |
Iran
--
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 5 more.
to swell with pride
| Thank you so much |
Something went wrong...