Jan 17, 2021 14:27
3 yrs ago
7 viewers *
German term

Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software

German to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Die Rückübertragung des überlassenen ausführbaren Objektcodes in andere Codeformen („Dekompilierung“ und „Disassemblierung“) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software („Reverse-engineering“) einschließlich einer Programmänderung sowie das Manipulieren, Kopieren, Ableiten und Verändern der Software oder des zugehörigen schriftlichen Materials in irgendeiner Form über die in § 69 d und e Urhebergesetz zwingend zugelassenen Fälle hinaus ist nicht gestattet.

Proposed translations

27 mins
Selected

programowanie zwrotne różnych poziomów kodu oprogramowania

Technika odwracania, tak aby na podstawie gotowego programu zbadać, jak on funkcjonuje, jak dokładnie działa, a także w jaki sposób został zaprogramowany. W jakim języku i jakim kosztem. Pozwala 'odkrywać' od tyłu pewne sekwencje programu, np. obiekty, pętle, mechanikę, itd. i dojście aż do jego rdzenia. Całościowe rozpracowanie programu. Wówczas można by było obejść prawa autorskie i patenty, np. wykorzystując tylko fragment programu (resztę modyfikując). Taki rodzaj inżynierii odwrotnej zastosowany do programu.
To można różnie nazwać: np. poszczególne warstwy oprogramowania.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search