This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 16, 2021 18:12
3 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Park XXX из XX news
English to Kirundi
Art/Literary
Poetry & Literature
Как можно перевести "XX News"? Контекст следующий:
"Mr Young, you weren't picking so I'm leaving a message. This is Park XXX from XX News. I'd like to have a quick chat with you. When will you be available?"
Здесь Mr Young - художник. Park XXX - репортер, он хочет хочет взять у этого художника интервью. "Это Парк ХХ из Новостей ХХ" звучит не очень естественно - можете подкинуть какие-то еще варианты? Автор не уточняет, где именно работает Park XX. Известно только, что он репортер.
"Mr Young, you weren't picking so I'm leaving a message. This is Park XXX from XX News. I'd like to have a quick chat with you. When will you be available?"
Здесь Mr Young - художник. Park XXX - репортер, он хочет хочет взять у этого художника интервью. "Это Парк ХХ из Новостей ХХ" звучит не очень естественно - можете подкинуть какие-то еще варианты? Автор не уточняет, где именно работает Park XX. Известно только, что он репортер.