Glossary entry

English term or phrase:

Mean Weight Correction

Polish translation:

korekcja wagi średniej

Added to glossary by duszyczka
Jan 16, 2021 13:42
3 yrs ago
6 viewers *
English term

Mean Weight Correction

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
source: Automatic Mean Weight Correction to help meet weight legislation

w systemach ważenia kontrolnego
Proposed translations (Polish)
3 korekta wagi średniej

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 18, 2021:
Niech będzie.
duszyczka (asker) Jan 18, 2021:
chyba już nikt się nie dołączy do tej dyskusji, więc może niech będzie korekcja :)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 16, 2021:
Dobre pytanie. Znalazłem też drugie źródło
Automatyczna korekcja wagi średniej
http://lomaworld.com/pl/documents/datasheets/CW3-wagi-kontro...
https://kg-solution.pl/wp-content/uploads/2017/03/kg-solutio...
Nie wiem, czy jest wielka różnica, chociaż mówi się korekta tekstu, ale korekcja wzroku.
duszyczka (asker) Jan 16, 2021:
Dzięki, Frank! korekta wagi średniej - właśnie szłam w tym kierunku, tylko czy korekta, czy korekcja?

Proposed translations

5 mins
Selected

korekta wagi średniej

Automatyczna korekta wagi średniej pomaga spełnić wymagania dotyczące kontroli wagi towarów paczkowanych.
https://issuu.com/miesnetechnologie.pl/docs/pic_2020_www
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search