https://online-buhuchet.ru/buxgalterskij-uchet-akcij/

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2021-01-15 10:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Статья "Учет акций"

Можете погуглить E-trade stock plans и посмотреть видео: https://us.etrade.com/stock-plans

Речь идет об аккаунте на сайте E-trade, где можно управлять инвестициями (акциями), планировать их и т.д.

См. ИИС (индивидиальный инвестиционный счет), так как это позволяет приобрести акции компаний и создать портфель инвестиций, якобы помогающий получить более высокую доходность, чем от обычных вкладов, за счет колебаний на рынке.

Вариантов перевода множество в зависимости от того, что у вас там дальше по тексту, но по своей сути это трейдинговый счет для управления инвестициями.

Это счет, с помощью которого сотрудники получают поощрение в виде акций своей компании (или могут приобрести их со скидкой):

A stock plan is a benefit that companies provide to grant their employees the ability to receive or purchase shares of company stock as part of employee compensation.
https://www.fidelity.com/go/stock-plan-services/overview

Планы покупки акций для сотрудников: эти планы дают сотрудникам право покупать акции компании, как правило, со скидкой.
https://nesrakonk.ru/eso/

https://www.minexforum.com/polymetal-uvelichit-akcionnyj-pak...

На постсоветстком пространстве эти услуги (открытие и ведение такого счета) мало распространены, поэтому точного аналога вроде нет. Как вариант: акционерный счет ИЛИ счет акционера.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-01-15 11:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

Любой счет на трейдинговом сайте будет трейдинговым и по сути инвестиционным, но тут речь идет именно о покупке-продаже акций компании, сотрудником которой является пользователь:

Certain information about your Stock Plan account was provided to E*TRADE by your employer. E*TRADE does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided by your employer... Data shown on Stock Plan statements is based on your employer's records. Your employer reserves the right to make corrections to this data. All awards shown on such statements are subject to the terms of the grants of the awards and of the plan under which the grants were made.
https://us.etrade.com/l/f/disclosure-library/stock-plan-acco...