Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
一方
English translation:
either of
Added to glossary by
Harpreet Singh kapula
Jan 14, 2021 09:48
3 yrs ago
10 viewers *
Japanese term
India
Translator IT/Technology JAPANESE To ENG
Native in: English 
Works in: Japanese to English
一方
Japanese to English
Law/Patents
Patents
Full text: 前記第1基板および前記第2基板のうちの一方の基板の画素領域Eに設けられた複数の画素電極15と、
My issue: 一方. I have translated it as "one of' but I am still unsure if this is the fits the context. Please help.
My understanding: A multiple of pixel electrodes 15 established in the pixel area E within one of the above-mentioned first substrate and the second substrate.
My issue: 一方. I have translated it as "one of' but I am still unsure if this is the fits the context. Please help.
My understanding: A multiple of pixel electrodes 15 established in the pixel area E within one of the above-mentioned first substrate and the second substrate.
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
either of
It's the substrate of either 前記第1基板 or 前記第2基板.
They have omitted いずれか of いずれか一方.
https://eow.alc.co.jp/search?q=いずれか一方
They have omitted いずれか of いずれか一方.
https://eow.alc.co.jp/search?q=いずれか一方
Note from asker:
| Thank you for your help. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...