Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conflict epidemiology
Arabic translation:
علم دراسة/قياس الوفيات الناتجة عن الصراعات
English term
United Kingdom
conflict epidemiology
Jan 13, 2021 05:21: Ali Abdulmaqsood Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
علم دراسة/قياس الوفيات الناتجة عن الصراعات
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
صراع الوبئيات
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
نزاع(تعارض) علم الاوبءة
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
علم الاوبئة اثناء الحروب/علم الأوبئة وقت النزاعات
علم الأوبئة وقت الحروب
علم الأوبئة اثناء النزاعات
علم الأوبئة وقت النزاعات
علم الأوبئة الحربية
علم اوبئة النزاعات
علم اوبئة الحروب
المصطلح جديد تستيطع اخذ قصبة السبق في تسميته حسب ما تراه مناسباً
https://en.wikipedia.org/wiki/Conflict_epidemiology
https://ar.wikipedia.org/wiki/وبائيات
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-01-07 21:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
"في ملف عدد 63، والمعنون «الوباء… تكلفة الحرب الخفية»، نسلط الضوء على علاقة السبب والنتيجة ما بين اندلاع النزاعات المسلحة وتأثير ذلك على تفشي أنواع مختلفة من الأوبئة"
blogs.icrc.org/alinsani/2018/05/17/1417/
Something went wrong...