Jan 4, 2021 17:14
3 yrs ago
46 viewers *
English term

filing

English to Romanian Law/Patents Law (general) EU Common Communication/Common Practice
Sound mark
Reasoning: priority claim rejected as the first filing consists of image and sound, while the second filing contains the same sound but no image.
Proposed translations (Romanian)
4 Depunere a unui document/declarație

Discussion

Alina O. Jan 5, 2021:
Ai putea folosi simplu depunere. Se subintelege din context ca este vorba de depunerea marcii spre inregistrare. Am mai intalnit si depozit - https://legeaz.net/dictionar-juridic/depozitul-unei-marci, dar mai mult pentru filing date.
Cristina Bolohan (asker) Jan 4, 2021:
EU Common Communication Este vorba despre depunerea unei cereri de înregistrare a unei mărci, insa mi se pare cam lunga traducerea (este un termen care se repeta foarte mult).

Proposed translations

5 mins
Selected

Depunere a unui document/declarație

...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2021-01-04 17:23:35 GMT)
--------------------------------------------------

În cazul de față, depunerea mărcii
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search