Dec 30, 2020 18:50
3 yrs ago
9 viewers *
French term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
proposés (pt-PT)
French to Portuguese
Other
Telecom(munications)
propostos ou sugeridos ?
identifiants des RDV proposés
Liste des RDV proposés
RDV proposés éditables
identifiants des RDV proposés
Liste des RDV proposés
RDV proposés éditables
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | propostos |
Linda Miranda
|
| 3 | apresentados |
expressisverbis
|
| 3 | Oferecidos |
Christiane Karydakis
|
Proposed translations
2 hrs
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
propostos
A minha proposta é esta :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
French term (edited):
proposés
apresentados
Eu diria assim e creio que não haja diferença em PT ou BR.
14 mins
Christiane Karydakis
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Native and Experienced French Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French
Oferecidos
Sugestão.
Something went wrong...