și uităm să ne întrupăm în flori pe obstacolele dintre oameni

Romanian to German Art/Literary Poetry & Literature

De fapt, neglijăm detalii importante și uităm să ne întrupăm în flori pe obstacolele dintre oameni.

- Este vorba despre trecerea omului prin viata -

Proposed translations (German)

3	und vergessen durch Blumen zu sprechen um zwischenmenschliche Hindernisse zu überwinden..	Helga Kugler
3	...und vergessen dabei Blumen auf den Hürden zwischen den Menschen zu verkörpern	Astrid Stroe

4 hrs

Helga Kugler

Germany

Native in Romanian & German

Selected

und vergessen durch Blumen zu sprechen um zwischenmenschliche Hindernisse zu überwinden..

Oder: ...und vergessen dabei uns in Gestalt von Blumen über alle Hindernisse die zwischen uns stehen, hinweg zu setzen.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! "

3 hrs

Astrid Stroe

Romania

Native in Romanian

O sugestie