Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mot de passe
Portuguese translation:
palavra-passe
Added to glossary by
Bruno Dutra
Dec 26, 2020 15:48
3 yrs ago
18 viewers *
French term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
pour poursuivre la procédure d'oubli de mot de passe.
French to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Será que devo subentender En cas? antes do d'oubli ?
Veuillez suivre les indications contenues dans cet email pour poursuivre la procédure d'oubli de mot de passe.
ou subentender o processo de recuperação da senha esquecida?
Por favor, siga as instruções neste e-mail para continuar com o processo de recuperação da senha.
pt-PT (preferência)
Veuillez suivre les indications contenues dans cet email pour poursuivre la procédure d'oubli de mot de passe.
ou subentender o processo de recuperação da senha esquecida?
Por favor, siga as instruções neste e-mail para continuar com o processo de recuperação da senha.
pt-PT (preferência)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Cf. abaixo |
Linda Miranda
|
Proposed translations
1 hr
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Cf. abaixo
A sua proposta de tradução parece-me (quase) impecável. O procedimento é mesmo esse: recuperação da palavra-passe, em caso de a ter esquecido, seguindo instruções recebidas por e-mail. Eu apenas substituiria "senha" por palavra passe.
Note from asker:
| saaaabe. muito obrigado por essa! :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion