Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rectifier deck
Russian translation:
стойка выпрямителя
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Dec 24, 2020 15:35
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Rectifier deck
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Выпрямители
Вся фраза: Positive and Negative pole bars on each Rectifier deck output are short circuited to the center star point with a suitable water-cooled connection (cooled with the rectifier DM water).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стойка выпрямителя |
Enote
|
| 3 | шасси выпрямителя |
Denis Danchenko
|
Proposed translations
33 mins
Selected
стойка выпрямителя
Это конструкция, в которой размещен выпрямитель. Имхо, она довольно громоздкая, раз там шины с водяным охлаждением.
Другие варианты перевода deck - щит(ок), шкаф, панель
Другие варианты перевода deck - щит(ок), шкаф, панель
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
28 mins
Denis Danchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Automotive | Electrical | Software
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 1 more.
шасси выпрямителя
"Панель, на которой монтируют отд. детали устройства, аппарата, прибора (радиоприёмника, блоков ЭВМ, выпрямителя и т. д.). Шасси изготовляется обычно из листового материала (алюминия, латуни, гетинакса, текстолита и др.)" - БСЭ
Склоняюсь к этому. Фото прикрепил в ссылках.
Склоняюсь к этому. Фото прикрепил в ссылках.
Discussion