Dec 18, 2020 10:12
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
lift (Х) just free of the freezer
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Product Description (PALLETIZER)
Now the operator must manually move down and grab the blocks, making sure that the blocks are fully frozen and safe to lift. This can be done by lifting the blocks just free of the freezer, and then pressing down on them making sure they are not able to slip out of the grab.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | просто поднять блоки из морозильной камеры. |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
15 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил и Леся!"
4 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...