Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
estimated prospects
Portuguese translation:
perspectivas estimadas/previstas
Added to glossary by
Silvia Tratnik
Dec 17, 2020 20:15
3 yrs ago
21 viewers *
English term
estimated prospects
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
For instance, in the US, it is computed that the annual value of xxxxx is about 400 million dollars, while the annual estimated prospects of yyyyy in the same United States are about 30 billion dollars
Proposed translations
(Portuguese)
4 | perspectivas anuais | Felipe Tomasi |
3 | as perspectivas anuais | Lisa Rosengard |
3 | perspectivas estimadas | Jonnathan Oliveira |
Proposed translations
1 min
Selected
perspectivas anuais
Por exemplo, nos Estados Unidos, calcula-se que o valor anual de xxxxx é de cerca de 400 milhões de dólares, enquanto as perspectivas anuais estimadas de yyyyy nos mesmos Estados Unidos são de cerca de 30 bilhões de dólares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-12-18 00:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
correção: perspectivas estimadas
Também pode ser: perspectivas previstas/esperadas/avaliadas
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-12-18 00:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
correção: perspectivas estimadas
Também pode ser: perspectivas previstas/esperadas/avaliadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Por ter colocado na explicação o termo correto primeiro."
2 hrs
as perspectivas anuais
Por esemplo, nos Estados Unidos o valor anual de X é calculado em aproximadamente 400 milhöes de dollares, enquanto as perspectivas anuais estimadas de Y nos Estados Unidos é aproximadamente 30 bilhöes de dollares.
Example sentence:
"In the U.S. the annual value of X is calculated at about 400 million dollars while the annual estimated prospects of Y in the U.S. are approximately 30 billion dollars."
2 hrs
perspectivas estimadas
Sugestão
Something went wrong...