Dec 15, 2020 08:48
3 yrs ago
17 viewers *
Italian term
France
I valori possono essere 1 a 1
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
nastri trasportatori per l'industria
Buongiorno,
Ho dubbi circa il significato di "1 a 1" nel contesto seguente:
"I valori possono ***essere 1 a 1*** (cioè mantengono la stessa velocità) , oppure sfalsati in modo da poter correggere alcune movimentazioni."
Significa : "Les valeurs peuvent être de 1 pour 1" ??
Grazie!
Ho dubbi circa il significato di "1 a 1" nel contesto seguente:
"I valori possono ***essere 1 a 1*** (cioè mantengono la stessa velocità) , oppure sfalsati in modo da poter correggere alcune movimentazioni."
Significa : "Les valeurs peuvent être de 1 pour 1" ??
Grazie!
Proposed translations
(French)
| 4 | Les valeurs peuvent être de 1 à 1 |
MassimoA
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Les valeurs peuvent être de 1 à 1
Selon la grammaire italienne, à dans ce cas a une valeur modale, c'est-à-dire qu'il explique la manière dont l'action se déroule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Massimo !"
Something went wrong...