Dec 14, 2020 15:21
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
G.E.T.
English to Portuguese
Marketing
Mining & Minerals / Gems
The solution to detecting broken and lost G.E.T. in real-time to prevent crusher downtime.
Locate lost G.E.T.
Locate lost G.E.T.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | Ferramenta de Penetração no Solo |
Felipe Lacerda
|
| 3 | ferramenta(s) de corte para perfuração do solo |
Oliver Simões
|
| 3 | equipamentos de escavação de solos |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+4
3 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ferramenta de Penetração no Solo
Partindo de "Ground engaging tool"
Aqui tem um exemplo com frase quase igual à sua:
https://www.constructionequipment.com/how-use-ground-engagin...
"(...) personnel on site responsible for replacing lost or broken GETs"
Aqui tem um exemplo com frase quase igual à sua:
https://www.constructionequipment.com/how-use-ground-engagin...
"(...) personnel on site responsible for replacing lost or broken GETs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
ferramenta(s) de corte para perfuração do solo
Penso que são ferramentas de corte para perfuração, desbaste e remoção do solo.
Veja exemplos: google.com/search?q="ferramentas de corte" "solo"
Veja exemplos: google.com/search?q="ferramentas de corte" "solo"
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...