https://de.wikipedia.org/wiki/Steinieform Diese handliche und standsichere Flaschenform brachte ihr im Baugewerbe den Titel „Maurerflasche“, „Maurerpulle“, „Maurerkanne“ oder „Maurerbombe“ ein

https://en.wikipedia.org/wiki/Beer_bottle#Stubby_and_steinie "A short glass bottle used for beer is generally called a stubby, or originally a steinie. Shorter and flatter than standard bottles, stubbies pack into a smaller space for transporting. The steinie was introduced in the 1930s by Joseph Schlitz Brewing Company and derived their name from their similarity to the shape of a beer stein, which was emphasized in marketing."

Here's an example in the wild: https://fortune.com/2015/09/30/miller-lite-steinie-bottle/

Not sure you can get away with "the famous Steinie" for English though. Perhaps "the typical German ... " ?

https://en.wikipedia.org/wiki/Flip-top

If you look at images of “Maurerflasche” you see the flip-top style bottle
https://dorfbräuhaus.de/unser-bier/
Kaufpreis für die 1-Liter-Maurerflasche 4,- €

Steinieform (auch Stubbi) bezeichnet eine erstmals 1953 in der DIN 6199 („Normblatt für die Bierflasche Steinieform 0,33-l“) normierte kleine, stabile, braune, bauchige und 330 ml fassende Bierflasche. Die letzte Ausgabe der Norm („Packmittel – Flaschen, Steinieform“ vom Oktober 1997) wurde im Mai 2004 ersatzlos zurückgezogen. Die Steinie wurde in den 1930er Jahren von der US-amerikanischen Joseph Schlitz Brewing Company in Milwaukee eingeführt. Die Bezeichnung leitete sich von der empfundenen Ähnlichkeit zur Form eines Bierkrugs (englisch: beer stein) ab.[1]
:
Als 1936 mit der Lockerung der Prohibition in den USA viele Brauereien noch in Stahldosen abfüllten, wurde im angloamerikanischen Raum die Steinie-Form als Gegenvorschlag von der Glasindustrie entwickelt. Dabei werden kurze Flaschen mit kleiner Schulter Stubbies und mit kürzeren Schultern Steinie genannt. Im angloamerikanischen wird eine kurze Glasflasche grundsätzlich „stubby“ genannt. Der ursprüngliche Begriff Steinie geht wohl auf die Übertragung von deutsch Stein in der Bedeutung von Steinkrug und Bierhumpen zurück,[5] als Biermaß im Sinne von Maßkrug.[6] Das Fassungsvermögen liegt in den USA zwischen 330 und 375 ml, die kanadische Stubby hat 341 ml. Die Vorteile der „stubby bottles“ förderten ihre Verbreitung. Die „Steinie“ sind bevorzugt in den USA seit den 1950er Jahren im Einsatz, mit etwas längeren Schultern wurden sie bei Budweisers üblich. In Kanada kamen sie erst in den 1980er Jahren auf. Die US-Steinies verbreiteten sich weltweit von 12 oz bis zu europäischen 0,5 Litern. Dabei wird der Begriff „Stubbi“ ausgiebig in Europa benutzt. In Kanada war diese Bezeichnung von 1962 bis 1986 Teil der Normung und diese Flaschen kommen seit den 2000er Jahren mit den „craft brewers“ wieder auf. Im amerikanischen Bereich sind „stubbies“ und „steinies“ aus dem Zeitgeschmack gefallen und wurden von long-neck-Flaschen abgelöst, sie werden noch für nostalgische Zwecke und spezielle Biere genutzt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Steinieform

After the relaxation of Prohibition in the U.S. in 1933, many breweries began marketing beer in steel cans. The glass industry responded by devising short bottles with little necks, nicknamed stubbies, and types with short necks were called steinies. Capacities varied, with 12oz being the most common size used for soft drinks. The steinie dominated in the U.S. by 1950, and the neck became longer, such as seen with the familiar Budweiser bottle. Stubbies were popular in Canada until the 1980s. Today, standard SP Lager from Papua New Guinea is one of the few beers still sold in 12oz neckless stubbies. The U.S. steinie shape now dominates for small beer bottles the world over, in sizes from half-pint to the European 500ml. The word stubbie is now only in common use in Australia and Canada.
https://en.wikipedia.org/wiki/Beer_bottle

Steinieform (auch Stubbi) bezeichnet eine erstmals 1953 in der DIN 6199 („Normblatt für die Bierflasche Steinieform 0,33-l“) normierte kleine, stabile, braune, bauchige und 330 ml fassende Bierflasche.
https://dewiki.de/Lexikon/Steinieform

The beloved Canadian stubby
The stubby bottle was introduced to the Canadian beer drinker in 1961 and became an instant hit. The stubby, which received its famous name due to its small and fat stature, was easier to ship, stack and store as the thickness of the bottle meant less breakage, making stubbies instantly popular with breweries.
https://www.canadianliving.com/food/entertaining/article/can...

Add some retro flair when you bottle your favorite beers. Sure to be a hit with customers or with friends, the Stubby 12 oz bottle is a unique profile that can make your brew a talking point. Stand out from the crowd with this distinctive bottle design.
https://www.wineandbeersupply.com/products/12-oz-stubby-beer...



--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-12-15 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

Gegeben: stubby [Aust.] Richtig? Bierflasche (klein)
Quellen: http://www.sydney2000.de/dict.htm
Kommentar: in URL nachzulesen... im praktischem leben so verwendet;)
:
Korrekturen: stubby - Steini
Kommentar: Also ich kenne die aus der Zeit bei einer Brauerei unter dem Namen "Steini Flaschen". Wie regional beschränkt das ist, kann ich allerdings nicht sagen. Ein kurzer Google Test zeigt aber dass Stubbi eher auf privaten Seiten benutzt wird, und Steini auf den eher offiziellen... Aber wie gesagt, ist nur mein Eindruck.
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=46539...
Anm.: 'Steinle' wird unter http://www.sydney2000.de/dict.htm nicht erwähnt. Der Ausdruck dürfte augrund der Schreibweise aus Schwaben stammen. 'stubby' ist dagegen ein richtiges englisches Wort.