Dec 12, 2020 00:57
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Proposed translations
1 hr
Selected
舞弊 除外
SAVE FRAUD AND/OR MANIFEST ERROR
舞弊 與/或 清單錯誤除外
舞弊 與/或 清單錯誤除外
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
5 hrs
而不是基于欺诈
"SAVE FRAUD AND/OR MANIFEST ERROR"
首先要确定save的词性。这里它是连词，意思是”other than“（而不是），等于not based on FRAUD AND/OR MANIFEST ERROR
译文：
而不是基于欺诈和/或载货清单错误。
首先要确定save的词性。这里它是连词，意思是”other than“（而不是），等于not based on FRAUD AND/OR MANIFEST ERROR
译文：
而不是基于欺诈和/或载货清单错误。
12 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
44
避免
发票数量应以提单数量为基础，“避免欺诈和/或明显错误”。
Something went wrong...