English term
Birth outcomes
Tengo una duda con el término BIRTH OUTCOMES, el contexto es sobre los efectos de la contaminación en embarazadas.
The first study of the effects of air pollution on *birth outcomes* in the Los Angeles area found a link between in utero exposure to air pollution and low birth weight.
5 +1 | Resultados neonatales | Yudith Madrazo |
3 +1 | (efectos) perinatales | Chema Nieto Castañón |
3 | resultados del parto | Neil Ashby |
3 | la salud del recién nacido | Mónica Algazi |
PRO (1): patinba
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
resultados del parto
Guía de Práctica Clínica sobre la Atención al ... - GuíaSalud
portal.guiasalud.es › wp-content › uploads › 2018/12 › G...
¿Cómo influye el perfil del profesional en los resultados del parto? 3. ¿Cuál es la efectividad de acompañar a la mujer durante el parto? Ingesta de líquidos y ...
by E INNOVACIÓN · Cited by 2 · Related articles
Comparación de resultados obstétricos y perinatales del parto ...
www.medigraphic.com › gom-2013
PDF · Translate this page
resultados del parto vertical, en comparación con el parto horizontal, son limitadas, lo que sugiere la necesidad de llevar a cabo estudios que evalúen los ...
by OC Aguilar · 2013 · Cited by 9 · Related articles
Intervenciones para mejorar los resultados del parto prematuro
apps.who.int › who_rhr_15.22_spa.p
PDFTranslate this page
respectivamente orientaciones sobre las intervenciones maternas y neonatales que pueden mejorar los resultados del parto prematuro. De conformidad con los.
la salud del recién nacido
(efectos) perinatales
Pej.,
El primer estudio que analizó los efectos perinatales de la contaminación atmosférica en el área de Los Ángeles encontró una asociación entre la exposición intraútero a un aire contaminado y bajo peso al nacimiento.
Ver, por ejemplo,
otros efectos perinatales asociados a la exposición a contaminación atmosférica
https://archivo.ecodes.org/web/noticias/la-contaminacion-cau...
Evaluación de los efectos perinatales de la contaminación atmosférica en la Ciudad de México
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Otro problema común que surge en los estudios sobre contaminación atmosférica y efectos perinatales es cómo diferenciar...
https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/7206/tiaj.pdf.txt...
Resultados neonatales
agree |
Leda Roche
: Sería el estado de salud del recién nacido (neonato), cuanto pesa, Apgard, si tiene malaformaciones de defectos.
21 hrs
|
Gracias, Leda. Saludos cordiales.
|
Something went wrong...