Dec 10, 2020 17:56
3 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Guernsey
frasco flotante
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
"los pacientes de este estudio cuentan con un frasco flotante adicional de medicamento en estudio"
This is referring to an additional bottle of medicine patients can use if their visits are delayed (like an emergency supply) but I am unsure of how best to translate "frasco flotante" - spare? temporary?
This is referring to an additional bottle of medicine patients can use if their visits are delayed (like an emergency supply) but I am unsure of how best to translate "frasco flotante" - spare? temporary?
Proposed translations
(English)
| 4 | spare/additional/extra bottle |
philgoddard
|
Proposed translations
49 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
spare/additional/extra bottle
It's the same idea as "float" in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion