English to Swedish Medical Medical (general)

Jag översätter en användarhandbok för en programvara som används för fjärrvisning av information från kuvöser som inkluderar gransknings- och annoteringsfunktioner för att underlätta embryobedömning.

Så här står det i avsnittet som beskriver programvarans automatiska annotering av vissa utvecklingshändelser och utvecklingsobservationer efter de första 24 timmarna av intervallfilmningen:

If the patient is xxx enabled, xxx will review the time-lapse images as recording progresses, starting after the first 24 hours of recording have passed, annotating certain developmental events and observations automatically.

The annotated events are pronucleus/ pronuclei appearance, pronucleus/ pronuclei disappearance, divisions to 2-, 3-, 4-, 5- and 6-cell stages, transitions to morula, early blastocyst, expanded and hatching blastocyst stages, reverse cleavage and failed cytokinesis back to 2-cell stage and embryo fragmentation.

Pronuclei disappearance, vad kan man översätta det med? Pronuclei ska nog vara oöversatt.