Dec 7, 2020 18:54
3 yrs ago
50 viewers *
Italian term
Italy
Situazione scrutinio di giugno
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pagella scolastica
Si tratta di una dicitura in calce a una pagella scolastica, la dicitura compleata è la seguente:
"Situazione scrutinio di giugno: Giudizio Sospeso"
"Situazione scrutinio di giugno: Giudizio Sospeso"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Assessment at the end of the second term. |
Marco Solinas
|
| 4 | End of Year Assessment |
Anita M. A. Mazzoli
|
References
| scrutinio finale di giugno |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
Assessment at the end of the second term.
They have two terms of four months each and the students' performance is assessed at the end of each of these terms. The scrutinio is a review of the student's performance conducted at the ends of each term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 days
Anita M. A. Mazzoli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Experto crede
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
End of Year Assessment
A mio parere indicare "giugno" è irrilevante, visto che indica il termine dell'anno scolastico.
Reference:
http://https://stmatthews.trafford.sch.uk/wp-content/uploads/2017/03/End-of-year-assessments-PP.pdf
Reference comments
2 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Reference:
scrutinio finale di giugno
Oggi luglio 2017, alle ore si è riunito il Consiglio della Classe , al fine di procedere alle operazioni di scrutinio riguardanti gli alunni con sospensione del giudizio all’atto dello scrutinio finale di giugno secondo le indicazioni degli artt. 6,7 e 8 dell’O.M. 5 novembre 2007, n. 92
http://www.isisvincenzocorrado.gov.it/wp-content/uploads/201...
http://www.isisvincenzocorrado.gov.it/wp-content/uploads/201...
Something went wrong...