Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
his eyes were rotten white
español translation:
sus ojos eran de un color blanco podrido
Added to glossary by
jenny morenos
Dec 10, 2020 05:56
3 yrs ago
16 viewers *
inglés term
his eyes were rotten white
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Howdy. What is the translation of rotten white please ? Thank you.
as he looked up, there were rows and rows and rows of dead bodies . there were thousands upon thousands, if not millions . to his right, there were military, soldiers . the Lord God was showing him that these humans were there to bury bodies because there’s going to be a huge wave of famines and pestilences that’s gonna hit the nations because of the bodies, because of the dead humans . he was pulling these bags and in one of the bags, there was someone’s head sticking out of the bag . his eyes were rotten white . his face was outside of the body bag . ** it was very graphic . **
mientras miraba hacia arriba, había filas y filas y filas de cadáveres . había miles y miles, si no millones . a su derecha, había militares, soldados . el Señor Dios le mostraba que estos humanos estaban allí para enterrar los cuerpos porque va a haber una gran ola de hambrunas y pestilencias que va a golpear a las naciones por los cuerpos, por los humanos muertos . él estaba tirando de estas bolsas y en una de ellas, había una cabeza de alguien que sobresalía de la bolsa . ** sus ojos eran de color blanco podrido. ** su cara estaba fuera de la bolsa para cadáveres . era muy gráfico .
his eyes were rotten white .
sus ojos eran de color blanco podrido.
sus ojos eran de color blanco deteriorado.
sus ojos eran de color blanco desnaturalizado .
sus ojos eran de color blanco pasado / descompuesto .
as he looked up, there were rows and rows and rows of dead bodies . there were thousands upon thousands, if not millions . to his right, there were military, soldiers . the Lord God was showing him that these humans were there to bury bodies because there’s going to be a huge wave of famines and pestilences that’s gonna hit the nations because of the bodies, because of the dead humans . he was pulling these bags and in one of the bags, there was someone’s head sticking out of the bag . his eyes were rotten white . his face was outside of the body bag . ** it was very graphic . **
mientras miraba hacia arriba, había filas y filas y filas de cadáveres . había miles y miles, si no millones . a su derecha, había militares, soldados . el Señor Dios le mostraba que estos humanos estaban allí para enterrar los cuerpos porque va a haber una gran ola de hambrunas y pestilencias que va a golpear a las naciones por los cuerpos, por los humanos muertos . él estaba tirando de estas bolsas y en una de ellas, había una cabeza de alguien que sobresalía de la bolsa . ** sus ojos eran de color blanco podrido. ** su cara estaba fuera de la bolsa para cadáveres . era muy gráfico .
his eyes were rotten white .
sus ojos eran de color blanco podrido.
sus ojos eran de color blanco deteriorado.
sus ojos eran de color blanco desnaturalizado .
sus ojos eran de color blanco pasado / descompuesto .
Proposed translations
(español)
4 +1 | sus ojos eran de un color blanco podrido | Belen Garcia Martinez |
4 | blanco repulsivo / repugnante / putrefacto | Sandra Pavesio |
Change log
Dec 10, 2020 05:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
34 minutos
Selected
sus ojos eran de un color blanco podrido
o
Sus ojos tenían un color blanco, como podrido
Sus ojos tenían un color blanco, como podrido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for helping me out !"
9 horas
blanco repulsivo / repugnante / putrefacto
Hi, you may get rotten as "disgusting" and here you have other options. Hope it helps
Note from asker:
Thank you so much for helping me out ! |
Something went wrong...