Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aula-passeio
English translation:
learning walk
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Dec 5, 2020 08:29
3 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
Brazil
music, arts, games, technology
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Aula-passeio
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
A AULA PASSEIO DE FREINET.
Aula-passeio - School and teachers take their students to specific places related to the one or more subjects, so they can be closer to what they are learning at school. For example, for science class, students can visit science laboratories or zoos, or museums for art and history classes.
The concept is part of French pedagogue, Célestin Freinet
Aula-passeio - School and teachers take their students to specific places related to the one or more subjects, so they can be closer to what they are learning at school. For example, for science class, students can visit science laboratories or zoos, or museums for art and history classes.
The concept is part of French pedagogue, Célestin Freinet
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | learning walk |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +9 | field trip |
Nick Taylor
|
| 2 | school trip |
Ana Vozone
|
Change log
Dec 12, 2020 08:13: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
learning walk
https://publicamateur.wordpress.com/2011/05/13/the-learning-...
O termo que corresponde à definição dada é field trip, mas learning walk é o que encontrei relacionado com esse educador.
O termo que corresponde à definição dada é field trip, mas learning walk é o que encontrei relacionado com esse educador.
Note from asker:
| Thanks a lot! |
| Muito obrigado. De fato, field trip seria o termo mais geral, mas learning walk é mais específico, relacionado a Freinet |
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
school trip
Example sentence:
for learning, then created the Freinet school trip in order to take the children
Note from asker:
| Thanks! |
+9
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
field trip
field trip
Note from asker:
| Thanks a lot |
| Thanks a lot everyone! Field trip is general term for most situation, but when we takl specifically about "Freinet" it's called "learning walk". |
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Cochran, MFA
: For sure, in the United States.
1 hr
|
|
Thanks Barbara
|
|
| agree |
Charles R. Castleberry
: Yes, in the USA
4 hrs
|
|
Thanks Charles
|
|
| agree |
Leonardo Futuro
5 hrs
|
|
Thanks Leonardo
|
|
| agree |
Julia Caldana
7 hrs
|
|
Thanks Julia
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
17 hrs
|
|
Cheers Mário
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
1 day 12 hrs
|
|
Thanks Paulinho
|
|
| agree |
Verginia Ophof
2 days 3 hrs
|
|
Thanks Verginia
|
|
| agree |
Guilherme Andrade
4 days
|
|
Thanks Guilherme
|
|
| agree |
erica ribeiro
54 days
|
|
Looks like the asker likes "learning walk" huh :-)
|
Something went wrong...