Dec 18, 2020 00:54
3 yrs ago
14 viewers *
English term
pass-along rate
GBK
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Marketing Terms:
the percentage of people who pass on a message or file.
Example sentences:
Organizations that capture pass-along rates better understand what their audiences want and can tweak content strategies accordingly. Content that evokes an emotional reaction is much more likely to be passed along by the original viewer. (TOP Agency)
So, if 5000 magazines are sent out with a pass-along rate of four (i.e. four people in total will read the magazine), the total readership is going to around 20,000. (Cair Lerion)
Our Loyal Readers could be Your Customers Our high pass-along rate, combined with the fact that the average Public Gaming reader has subscribed for more than 15 years, demonstrates that our readers trust and depend upon us, Your ad in Public Gaming will reach that loyal audience. (Public Gaming)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | taux de circulation |
Samuel Clarisse
|
| 4 | taux de pénétration |
Laurent Di Raimondo
|
Change log
Nov 30, 2020 20:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 18, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 22, 2020 21:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 28, 2020 02:55:
Jan 17, 2021 01:55:
Feb 16, 2021 01:55:
Proposed translations
+1
7 hrs
Samuel Clarisse
France
France
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
taux de circulation
Definition from
E-marketing:
Pour un support presse, désigne le nombre de lecteurs par exemplaire diffusé en France. Le taux de circulation est égal au rapport entre l'audience et la diffusion totale.
Example sentences:
Le taux de circulation correspond au ration entre l'audience et la diffusion : cela traduit le nombre moyen de lecteurs d'un magazine ou d'un quotidien par exemplaire diffusé. Il est la conséquence de la circulation physique d'un exemplaire d'un lecteur à un autre. (ACPM)
1 day 19 hrs
Laurent Di Raimondo
France
France
France
Sworn Expert Translator | Legal Finance
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
taux de pénétration
Definition from
Encyclopédie du marketing en ligne:
Le taux de pénétration est un indicateur de gestion commerciale qui traduit la proportion de consommateurs ayant acheté le produit pour une période et un marché donnés. Le taux de pénétration exprimé en pourcentage se calcule donc par la formule : (nombre de clients obtenus / clients potentiels de la zone) X 100.<br /><br />Si un marché géographique est composé de 2 millions de consommateurs (ou clients potentiels) et qu'une entreprise y compte 500 000 clients alors son taux de pénétration est de 25%. Le calcul du taux de pénétration est alors de (500 000 / 2 000 000) X 100 = 25%.
Example sentences:
Le Conseil national de régulation de l’audiovisuel (Cnra) a révélé, hier, que le taux de pénétration des télés et radios atteint 75% dans les foyers, alors que celui de la presse écrite et l’internet est de 54%. (seneplus media)
Discussion
https://www.definitions-marketing.com/definition/taux-de-cir...