Dec 18, 2020 00:54
3 yrs ago
28 viewers *
English term
pass-along rate
GBK
English to Korean
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Marketing Terms:
the percentage of people who pass on a message or file.
Example sentences:
Organizations that capture pass-along rates better understand what their audiences want and can tweak content strategies accordingly. Content that evokes an emotional reaction is much more likely to be passed along by the original viewer. (TOP Agency)
So, if 5000 magazines are sent out with a pass-along rate of four (i.e. four people in total will read the magazine), the total readership is going to around 20,000. (Cair Lerion)
Our Loyal Readers could be Your Customers Our high pass-along rate, combined with the fact that the average Public Gaming reader has subscribed for more than 15 years, demonstrates that our readers trust and depend upon us, Your ad in Public Gaming will reach that loyal audience. (Public Gaming)
Proposed translations
(Korean)
| 5 +2 | 회독률 |
eunice1999
|
| 4 +1 | 회독률 |
Jeewon Bae
|
| 5 | 회독률 |
Alice
|
Change log
Nov 30, 2020 20:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 18, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 22, 2020 21:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 28, 2020 02:55:
Jan 17, 2021 01:56:
Feb 16, 2021 01:55:
Apr 1, 2021 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
98 days
eunice1999
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Korean to English, Chinese to Korean, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
회독률
Definition from
한겨례21:
여러 사람이 돌려 읽는 비율
Example sentences:
신문을 여러 사람이 돌려보는 것, 즉 회독률도 감안해야죠. (한국기자협회)
시험 2~3일 전에는 서브노트 회독률이 50번 이상 될 거예요.” 그가 서브노트의 활용의 필요성을 강조했다. 서브노트는 버스 탈 때, TV 볼 때, 커피마실 때 등 틈틈이 보고 생활화하면 된다. 처음에는 한 시간에 한 장도 못 봤는데 나중에는 10분만에 다 읽혀진다는 게 그의 말이다. (법률저널)
독자 프로파일 조사는 직접 면접, 전화, 우편 조사 등을 실시해 성별, 직업, 거주지, 학력, 소득, 거주 형태 등 인구 통계학적 특성과 더불어 열독률, 회독률, 시장 침투율, 관심 광고 등 과학적인 데이터를 얻을 수 있다. 발행부수가 양적 매체력 지수라며 독자 프로파일 조사는 질적 매체력 지수로 평가받고 있다. 고한준 국민대 언론정보학부 교수는 "광고주와 광고 대행사는 광고에 노출될 가능성이 높은 독자를 중요하게 생각한다"며 "독자 프로파일 조사로 최소한 신문 1부당 돌려 보는 평균 독자 수인 회독률과 특정 신문 기사나 제목에 노출된 사람 비율을 나타내는 열독률 조사가 이뤄져야 한다"고 말했다. (매일경제)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
회독률
Definition from
한경 경제용어사전:
신문이나 잡지 한 부가 돌려 읽혀지는 비율. 회독률이 높을 수록 높은 광고효과를 기대할 수 있다. 일반적으로 신문이나 잡지의 회독률은 2∼4인 정도이다.
Example sentences:
대표적인 잡지 광고의 특성은 뚜렷한 목표집단이 존재해 잡지의 성격에 따라 소비자 세분화가 가능하다는 것이다. 또한 사진의 컬러와 인쇄에 따라 제품의 선명한 이미지를 표현할 수 있으며, 연성화된 기사로 오락성이 높고 회독률이 높다는 장점을 가지고 있다. (광고학연구)
신문구독환경 변화에 발맞춰 기존 독자를 소비자 개념으로 확대하는 등 부수공사방법을 선진화해야 합니다. 신문을 여러 사람이 돌려보는 것, 즉 회독률도 감안해야죠. (한국기자협회)
탁월한 매체력이란 발행부수와 열독율(구독율/회독율/인지도)이 높은 매체를 뜻하는 것으로 씨네21은 안정된 정기독자를 기반으로 한 높은 가판 판매율과 HRC자료(광고게재기준)에 근거한 높은 열독율(구독율, 회독율)을 자랑합니다. (씨네21)
99 days
회독률
Definition from
own experience or research:
파일, 메세지, 잡지 등을 돌려 읽는 비율.
Example sentences:
원체 회독률이 높은 잡지는 수익창출에 불리한 구조를 가지고 있다. 팔리는 수보다 읽히는 수가 월등하게 많고 시의성이 매우 강한 잡지의 특성은 유일무이한 매력이면서도 고질적인 한계였던 것이다. (아트인사이트)
또한 주독자와 제2구독자를 구분해 신문의 회독률(신문 1부당 보는 사람수의 비율)뿐 아니라 회독자의 여러가지 특성을 도출할 수 있다. 최종율 회장은 "신문 부수의 많고 적음으로 매체의 영향력을 파악하는 시대는 지났다"며 "파이낸셜타임즈, 뉴욕타임즈 등은 부수는 많지 않지만 개성있는 신문 제작으로 최고의 권위와 영향력을 확보하고 있는 엘리트 신문"이라고 말했다. (매일경제)
그래도 그의 책 <상식론>은 미국 역사상 가장 높은 판매율과 회독률을 기록했고 오늘날까지도 스테디셀러로 남아 있다. 루이스에는 비록 들어가 볼 수는 없지만, 그가 살던 집이 남아 있다. (뉴스타파포럼)
Something went wrong...