Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hook and chain tow truck
Spanish translation:
camion grúa
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Nov 29, 2020 03:19
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Panama
25 yrs education & general translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
hook and chain tow truck
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
automobiles
Hola:
Estoy traduciendo un libro para niños sobre camiones de remolque y mencionan este tipo de camión. Encontré en Internet "camión de remolque de gancho y cadena". ¿Es correcta esta traducción para hook and chain tow truck?
Gracias.
Estoy traduciendo un libro para niños sobre camiones de remolque y mencionan este tipo de camión. Encontré en Internet "camión de remolque de gancho y cadena". ¿Es correcta esta traducción para hook and chain tow truck?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | camion grúa |
Víctor Zamorano
|
| 3 | camión remolcador equipado con gancho y cadena |
David Hollywood
|
Change log
Dec 1, 2020 09:58: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
camion grúa
Para España sería esto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
camión remolcador equipado con gancho y cadena
a lo mejor
Something went wrong...