Spanish term
Mexico
Neto de concertación
| 3 | fee for brokerage services |
Stuart and Aida Nelson
|
| 3 | net of agreement |
Lisa Rosengard
|
| 3 | a Net Figure for arrangement fee |
Adrian MM.
|
Proposed translations
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
fee for brokerage services
Otra manera de decirlo en español sería:
Determinar una cantidad por pago a raíz de la operación efectuada
Concertación = agreement = here brokerage IMO
Concertación salarial – negotiation of a salary = here fee IMO
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=con...
Neto = Fee
Que resulta líquido en cuenta, después de comparar el cargo con la data, o en el precio, después de deducir los gastos.
https://dle.rae.es/neto?m=form
Realizará la determinación de un Neto de Concertación, por emisión y por cada Agente Liquidador y Agente No Liquidador, respecto de las Operaciones incorporadas en un mismo proceso de determinación de garantías, durante el mismo día de su concertación.
Netos cortos (compras)
Netos largos (ventas)
Netos no liquidados
http://www.contraparte-central.com.mx/wb3/work/sites/CCV/doc...
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
net of agreement
"The plan determined by consultation or agreement will be carried out, by emission and by each liquidator and non-liquidator agent with respect to the operations incorporated in the same process, determined by guarantee as agreed the same day."
"El proyecto determinado por concertación se realizará, por emisión y por cada agente liquidador y no liquidador, con respecto a las operaciones incorporadas en el mismo proceso, determinadas por garantía de la concertación del mismo día."
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
a Net Figure for arrangement fee
How to treat loan loan arrangement fees in accounts under FRS 102 ..
http://www.accountingweb.co.uk/any-answers/how-to-treat-loan-arrangement-fees-under-frs102
Something went wrong...