Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trichtersäulen
Italian translation:
colonnine a / con imbuto
Added to glossary by
martini
Nov 26, 2020 08:35
3 yrs ago
7 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Trichtersäulen
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Verfahren zur Bestimmung von N-Nitrosaminen
Probenaufbereitung und Analyse
In die „Air In“-Öffnungen der beaufschlagten XXX-N-Kartuschen werden 15 µ l des internen Standards dosiert.
Zur Elution wird die Kartusche mit der „Air In“-Öffnung nach unten auf dem Extraktionsgestell platziert.
Mit Hilfe der **Trichtersäulen** werden die Kartuschen mit 2 ml Elutionslösung eluiert.
Es ist entscheidend, dass der ISTD vor der Elutionslösung auf die Kartusche gegeben wird.
Es wurde nachgewiesen, dass der ISTD dann vollständig eluiert wird.
Sono colonne a imbuto?
In die „Air In“-Öffnungen der beaufschlagten XXX-N-Kartuschen werden 15 µ l des internen Standards dosiert.
Zur Elution wird die Kartusche mit der „Air In“-Öffnung nach unten auf dem Extraktionsgestell platziert.
Mit Hilfe der **Trichtersäulen** werden die Kartuschen mit 2 ml Elutionslösung eluiert.
Es ist entscheidend, dass der ISTD vor der Elutionslösung auf die Kartusche gegeben wird.
Es wurde nachgewiesen, dass der ISTD dann vollständig eluiert wird.
Sono colonne a imbuto?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | colonnine a / con imbuto |
martini
|
Change log
Dec 4, 2020 10:42: martini Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Selected
colonnine a / con imbuto
in EN funnel column
qui per DNA, fa parte di un kit dove sono presenti altri tipi di colonnine
https://www.mn-net.com/nucleospin-funnel-columns-740959?numb...
NucleoSpin®Funnel column (Trichtersäule,patent pending)
https://www.biospektrum.de/blatt/d_bs_pdf&_id=932855
ricerca con NucleoSpin®
colonnine NucleoSpin®
http://www.fedoa.unina.it/2310/1/Marra_Patologia_Vegetale.pd...
Fasi eluenti
Il desorbimento degli analiti o eluizione è effettuato facendo passare sulla colonnina un piccolo volume di solvente che recupera le sostanze trattenute. Il volume dell’eluente può essere ridotto per incrementare la sensibilità del metodo analitico
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jJBBHm1...
non ho trovato traduzione IT
qui per DNA, fa parte di un kit dove sono presenti altri tipi di colonnine
https://www.mn-net.com/nucleospin-funnel-columns-740959?numb...
NucleoSpin®Funnel column (Trichtersäule,patent pending)
https://www.biospektrum.de/blatt/d_bs_pdf&_id=932855
ricerca con NucleoSpin®
colonnine NucleoSpin®
http://www.fedoa.unina.it/2310/1/Marra_Patologia_Vegetale.pd...
Fasi eluenti
Il desorbimento degli analiti o eluizione è effettuato facendo passare sulla colonnina un piccolo volume di solvente che recupera le sostanze trattenute. Il volume dell’eluente può essere ridotto per incrementare la sensibilità del metodo analitico
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jJBBHm1...
non ho trovato traduzione IT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Colonnine a imbuto - ho usato questa soluzione
Mi è rimasto un piccolo dubbio perché non ci sono riscontri online.
Tuttavia dalla tua documentazione e da altre ricerche che ho fatto, ho visto delle immagine nelle quali queste colonnine hanno effettivamente la forma di un imbuto.
Il cliente purtroppo non ha saputo darmi spiegazioni.
Grazie come sempre per il tuo aiuto"
Something went wrong...