Nov 24, 2020 21:16
3 yrs ago
13 viewers *
English term
official license
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The representative will act with full power ain order to enforce the fees and surcharges against all natural persons and all companies, which debt recovery activity is set out in its official license, including initiating order for payment ...
Proposed translations
(Polish)
| 2 | tu: zezwolenie na prowadzenie działalności (windykacyjnej) |
mike23
|
| 3 | oficjalne dokumenty/prawa/uprawniania |
geopiet
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
tu: zezwolenie na prowadzenie działalności (windykacyjnej)
tu: zezwolenie/licencja na prowadzenie działalności (windykacyjnej)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-11-25 20:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
W polskim systemie prawnym działalność windykacyjna nie wymaga zezwoleń ani licencji. Nie ma też żadnych specjalnych przepisów regulujących działalność firm windykacyjnych.
https://prawo.gazetaprawna.pl/artykuly/1005330,dluznik-prawa...
...KRUK S.A. Cena nabycia spółki SH Money wyniosła 1337tys. zł. Nabyte aktywa to środki pieniężne oraz licencja na prowadzenie działalności w zakresie windykacji wierzytelności.
https://pl.kruk.eu/media/article/file/sprawozdanie_finansowe...
Na terytorium Wielkiej Brytanii prowadzenie działalności windykacyjnej w zakresie usług finansowych wymaga uzyskania zezwolenia. Licencjonowane w wymienionym obszarze firmy windykacyjne objęte są nadzorem finansowym FCA.
https://iws.gov.pl/wp-content/uploads/2018/12/IWS-Działalnoś...
W USA podobnie. Linki w dyskusji
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-11-25 20:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
JurCapital GmbH jest niemieckim biurem windykacyjnym z siedzibą w Düsseldorfie, które od roku 2013 posiada zezwolenie na prowadzenie działalności windykacyjnej na terenie Niemiec.
https://pzzw.pl/lista-czlonkow/
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-11-25 20:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
W polskim systemie prawnym działalność windykacyjna nie wymaga zezwoleń ani licencji. Nie ma też żadnych specjalnych przepisów regulujących działalność firm windykacyjnych.
https://prawo.gazetaprawna.pl/artykuly/1005330,dluznik-prawa...
...KRUK S.A. Cena nabycia spółki SH Money wyniosła 1337tys. zł. Nabyte aktywa to środki pieniężne oraz licencja na prowadzenie działalności w zakresie windykacji wierzytelności.
https://pl.kruk.eu/media/article/file/sprawozdanie_finansowe...
Na terytorium Wielkiej Brytanii prowadzenie działalności windykacyjnej w zakresie usług finansowych wymaga uzyskania zezwolenia. Licencjonowane w wymienionym obszarze firmy windykacyjne objęte są nadzorem finansowym FCA.
https://iws.gov.pl/wp-content/uploads/2018/12/IWS-Działalnoś...
W USA podobnie. Linki w dyskusji
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-11-25 20:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
JurCapital GmbH jest niemieckim biurem windykacyjnym z siedzibą w Düsseldorfie, które od roku 2013 posiada zezwolenie na prowadzenie działalności windykacyjnej na terenie Niemiec.
https://pzzw.pl/lista-czlonkow/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
oficjalne dokumenty/prawa/uprawniania
do wykonywania zawodu .....
Discussion
---
If you want to legally operate a collection agency to collect claims owed to a third party, many states throughout the country will require you to obtain a collection agency license.
https://www.jwsuretybonds.com/licensing/collection-agencies/
--
Obtain a Debt Collection License
Once you have obtained a certificate of authority and a collection agency bond you are ready to apply for a debt collection license in a given state. The information requested in the debt collection license applications vary significantly from state to state but all require some level of corporate information, financial information and personal information on owners and officers of the entity seeking licensure. Certain states require that the collection agency seeking licensure in their state maintain a physical office in their state.
https://cornerstonesupport.com/debt-collection-licensing-pro...