Nov 24, 2020 18:30
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
grant data
English to German
Social Sciences
Marketing / Market Research
Phrase: MEASURED BY CENSUS AND GRANT DATA
Analysis of the member base structure of a global non-profit organisation, **measured by census and grant data**.
To which kind of data is "grant data" refering to?
Analysis of the member base structure of a global non-profit organisation, **measured by census and grant data**.
To which kind of data is "grant data" refering to?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Daten über Fördermittel |
Susanne Gläsel
|
Proposed translations
+1
25 mins
Susanne Gläsel
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
marketing(,) games and toys
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
40
Selected
Daten über Fördermittel
"One limitation is that the data were solelyobtained from the Foundation Center; this analysisdoes not include grant information from other funding resources. Secondly, as mentioned earlier, the study uses only data from the last three years, pertaining to information between2008 and 2011(through April 15).Itis possible that grant data fromprevious years could reflect differing results." (Quelle: http://onestarfoundation.org/wp-content/themes/OneStar/docum...
"Foundation Center maintains comprehensive databases on grantmakers and their grants; issues a wide variety of print, electronic, and online information resources; conducts and publishes research on trends in foundation growth, giving, and practice; and offers education and training programs online and at its five regional hubs and more than 400 Funding Information Network locations." (https://en.wikipedia.org/wiki/Foundation_Center)
Aus diesen zwei Quellen schließe ich, dass es sich hier um Daten zu Fördermitteln(/Förderern).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-11-24 18:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
*Aus diesen zwei Quellen schließe ich, dass es sich hier um Daten zu Fördermitteln(/Förderern) handelt.
"Foundation Center maintains comprehensive databases on grantmakers and their grants; issues a wide variety of print, electronic, and online information resources; conducts and publishes research on trends in foundation growth, giving, and practice; and offers education and training programs online and at its five regional hubs and more than 400 Funding Information Network locations." (https://en.wikipedia.org/wiki/Foundation_Center)
Aus diesen zwei Quellen schließe ich, dass es sich hier um Daten zu Fördermitteln(/Förderern).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-11-24 18:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
*Aus diesen zwei Quellen schließe ich, dass es sich hier um Daten zu Fördermitteln(/Förderern) handelt.
Example sentence:
Ich zeige Ihnen, mit welchen Schritten Sie private und öffentliche Zuschüsse als Finanzierungsquelle für ihre Non-Profit-Organisation nutzen können.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
Der Begriff "Daten über Fördermittel" passt, in diesem Kontext geht es letztlich um Bewilligungen, sodass ich mich für "Bewilligungsdaten" entschieden habe
"
Something went wrong...