Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Policy Lab
Portuguese translation:
The Policy Lab (Laboratório de Políticas)
Added to glossary by
Ana Vozone
Nov 17, 2020 22:35
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
The Policy Lab
English to Portuguese
Art/Literary
Education / Pedagogy
Vocês traduziriam? Se sim, como?
This is a survey about the novel coronavirus being conducted by This is a survey about the novel coronavirus being conducted by The Policy Lab at ***
University
This is a survey about the novel coronavirus being conducted by This is a survey about the novel coronavirus being conducted by The Policy Lab at ***
University
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +8 | The Policy Lab (Laboratório de Políticas) |
Ana Vozone
|
| 4 | Policy Lab |
Fernanda Gonçalves
|
Change log
Nov 28, 2020 19:21: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+8
12 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
The Policy Lab (Laboratório de Políticas)
Sugestão.
Deixar o nome no original e a explicação entre parênteses.
Deixar o nome no original e a explicação entre parênteses.
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Fernanda Gonçalves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Health |Marketing & SEO | Education
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Policy Lab
Eu não traduziria, à semelhança do que acontece neste texto em espanhol (ver link).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-11-17 22:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo contexto facultado, penso que se trata de um laboratório de investigação numa universidade, certo?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-11-17 22:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo contexto facultado, penso que se trata de um laboratório de investigação numa universidade, certo?
Something went wrong...