Nov 14, 2020 09:40
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Seller(s) Name(s) of principal(s)
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
amerykański dokument Salvage Certificate of Title
fragment dot. oświadczenia składanego przez towarzystwo ubezpieczeniowe w sprawie odzyskania kradzionego pojazdu
fragment dot. oświadczenia składanego przez towarzystwo ubezpieczeniowe w sprawie odzyskania kradzionego pojazdu
Proposed translations
(Polish)
2 | sprzedawca // imię/nazwisko dyrektora/szefa/dyrektora zarządzającego/naczelnego (firmy) | mike23 |
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
seller(s) // name(s) of principal(s)
Selected
sprzedawca // imię/nazwisko dyrektora/szefa/dyrektora zarządzającego/naczelnego (firmy)
Przypuszczam, że jest tak jak Geo podał w dyskusji:
seller(s) / name(s) of principal(s))
sprzedawca // imię/nazwisko dyrektora/szefa/dyrektora zarządzającego/naczelnego (firmy)
The dealer principal at a car dealership is essentially a Head of Business or a General Manager. Sometimes, the owner of a smaller, independent dealership will also hold the dealer principal position. The main role of the dealer principal is to oversee the business's operations.
https://www.unicominsurance.com/insurance-news/motor-trade-d...
seller(s) / name(s) of principal(s))
sprzedawca // imię/nazwisko dyrektora/szefa/dyrektora zarządzającego/naczelnego (firmy)
The dealer principal at a car dealership is essentially a Head of Business or a General Manager. Sometimes, the owner of a smaller, independent dealership will also hold the dealer principal position. The main role of the dealer principal is to oversee the business's operations.
https://www.unicominsurance.com/insurance-news/motor-trade-d...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niższa ocena, ponieważ u mnie nie bylo ukośnika, ale podpowiedź pomocna. bardzo dziękuję"
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/marketing-marke...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/automotive-cars...
https://careertrend.com/facts-6881597-dealer-principal-job-d...
The dealer principal at a car dealership is essentially a Head of Business or a General Manager. Sometimes, the owner of a smaller, independent dealership will also hold the dealer principal position. The main role of the dealer principal is to oversee the business’s operations. He or she is usually based on-site, although may sometimes need to travel. The job is extremely varied and comes with a great deal of responsibility.
https://www.unicominsurance.com/insurance-news/motor-trade-d...
Dealer principal - the individual or corporation that owns and controls one or a number of auto dealerships.
http://www.automotivedictionary.org/Dealer_principal
Date ____________________________ County ____________________________ State ____________________________
I certify that the following person(s) personally appeared before me this day, each acknowledging to me that he or she voluntarily signed the foregoing document for the purpose stated therein and in the capacity indicated:
----------------------------------------------------------------------------------------- seller(s)/name(s) of principal(s))
- https://www.northcarolina.ctt.com/docs/Appendix 8 - MVR317 -...