...

ANCEL-LIOGER, Z. et CALÒ,E.(édit.) "Les successions en droit comparé"; Actes du colloque organisé par le Cridon-Lyon les 8, 9 et 10 avril 2015 (Strasbourg, Lyon, Marseille)», Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 2016.BONOMI, A. et al., «Le droit des successions en Europe:Actes de colloque du 21 février 2003», Genève, Librairie Droz, 2003

(Entschuldigen Sie bitte das Französisch)

Siehe meine Antwort "héritier unique à la responsabilité illimitée"

Seul heritier du total de l actif de la succession devant repondre de la totalite des detttes le cas echeant

L autre type d acceptation est sous benefice d inventaire _s.il reste un actif apres reglement des dettes

Voir : https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/law-general/6896...

Je cite :

− Héritier pur et simple. ,,Personne qui a accepté une succession, et qui est tenu indéfiniment des dettes de cette succession`` (Bach.-Dez 1882).
https://www.cnrtl.fr/definition/héritiers

L'héritier pur et simple est tenu des dettes indéfiniment ; l'héritier bénéficiaire n'en est tenu que jusqu'à concurrence de ce qui l'amende de la succession.
http://xn--encyclopdie-ibb.eu/index.php/827291052-HERITIER

… ou le faire faire par son acquéreur, devient par cela le condamne en qualité d'héritier pure et simple.
https://books.google.de/books?id=BoVhAAAAcAAJ&pg=PA306&lpg=P...

… à la requête de très haut et très puissant prince Henri d'Orléans, duc de Longueville et d'Estouteville, pair de France, comte souverain de Neuchâtel et Valangin en Suisse, comte de Dunois, Tancarville, Chaumont et autres lieux, conseiller du Roi en ses conseils, gouverneur et lieutenant général pour sa majesté en la province de Normandie, demeurant en son hôtel sis à Paris, rue des Poulies, paroisse Saint-Germain-de-l'Auxerrois, fils et seul héritier pur et simple de ladite défunte, vivante duchesse douairière desdits lieux, …
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=570503&start=...

Seul et unique héritier pur et simple de Me Antoine Martin, avocat en Parlement, son frère, lesquels étaient les héritiers bénéficiaires chacun pour moitié du dit Charles Clément Martin, contre …
http://archives.haute-marne.fr/archives/search/default/saint...

De l'extinction des substitutions dans le cas auquel le substitué devient l'unique héritier pur et simple du grevé
https://books.google.de/books?id=H5JVge88QRwC&pg=PA531&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-11-15 12:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Non, même l'héritier pur et simple, c'est-à-dire l'héritier unique, peut refuser l'héritage si ce dernier est surendetté. Ceci est indépendant du testament. Le testateur ne peut obliger personne à accepter un héritage:

Vous avez ainsi le choix entre 3 solutions (l’option successorale) :
• L’acceptation pure et simple (article 782 à 786 du code civil) : vous acceptez l’héritage et tout ce qui s’y trouve sans réserve, les biens mais aussi les dettes.
• L’acceptation à concurrence de l’actif net (article 787 à 803 du code civil) : vous n’arrivez pas à savoir si l’actif dépasse le passif (dettes), ou vous ne savez pas si le défunt a contracté des dettes car vous n’avez pas les documents. …
• La renonciation à la succession (article 804 à 808 du code civil) : vous préférez renoncer à la succession car le passif (dettes) est supérieur à l’actif (valeur des biens), …
https://www.leolagrange-conso.org/des-dettes-en-heritage/

Auch im Deutschen:

Wird der Empfänger von Arbeitslosengeld II auf Grund der gesetzlichen oder einer testamentarisch angeordneten Erbfolge unbeschränkter Erbe, muss er das ererbte Vermögen zunächst verbrauchen, um Leistungen erhalten zu können. Die einzige Möglichkeit, diesen Zugriff zu vermeiden, ist die Ausschlagung der Erbschaft.
https://www.volksstimme.de/ratgeber/leserfragen/674843_Erbe-...

Es sei jedoch davon auszugehen, dass eine vollständige Befreiung von den Beschränkungen des Vorerben gewollt gewesen sei. Hierfür spreche schon die Bezeichnung als „alleiniger unbeschränkter Erbe“ im Testament.
https://openjur.de/u/639481.html

Davon zu unterscheiden ist der sogenannte Vollerbe, der auch als unbeschränkter Erbe bezeichnet wird, der also nicht durch Vermächtnisse, Auflagen, Testamentsvollstreckung, usw. beschwert ist.
:
Die Ausschlagung - und auch die Annahme - kann nicht unter einer Bedingung erklärt werden und kann sich auch nur auf die ganze Erbschaft beziehen. Die Ausschlagung bewirkt, dass der Erbanfall als nicht eingetreten gilt. Die Erbschaft fällt rückwirkend auf den Erbfall demjenigen an, der berufen wäre, wenn der Ausschlagende zur Zeit des Erbfalls nicht gelebt hätte, 1953 BGB, z. B. an den Ersatzerben.
https://docplayer.org/38380362-Generationenfolgeberatung-gru...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-11-15 12:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

Anmerkung: Da ich mit einer Französisin verheiratet war, musste ich mich bei ihrem Tod mit beiden Rechtssystemen, dem deutschen und dem französischen auseinandersetzen und eine darauf spezialisierte Notarin bemühen, und dabei einiges gelernt.

Zusätzlich zu meinen Internetforschungen habe ich auch im "Potonnier, Dictionnaire de l'Économie, du Droit et du Commerce" nachgeschlagen.

« Héritier universel : héritier ayant vocation à recevoir l’ensemble du patrimoine. »

Par ailleurs, ce n’est pas la même chose qu’un
Héritier à titre universel : héritier recevant une quote-part de l’universalité des biens

(les deux définitions se trouvant ici : https://www.notaires-charlier-conreur-soriano.fr/ardennes-im...

Pour soutenir la 2e partie de ma proposition, j’ai trouvé le site du vénérable journal du nom de L’Écho, section « Mon argent » que je cite ici. Il s’agit d’un autre concept juridique, pourtant, l’idée de la « libre disposition » est la même :

« 2. Ne désignez pas un, mais deux bénéficiaires
Par le legs de residuo – plus exactement, un “fidéicommis de residuo” – on reprend dans un testament non pas un seul, mais deux bénéficiaires. “Le second bénéficiaire n’héritera qu’au décès du premier. Il reçoit alors tout ce qui reste de l’héritage de celui qui a établi le legs de residuo. Le premier bénéficiaire désigné peut donc disposer librement de l’héritage reçu”, précise Bart Verdickt. »

Source : https://www.lecho.be/monargent/succession/comment-un-testame...