Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
P.A.N.C.M
English translation:
Mercosur common nomenclature tariff item number
Added to glossary by
sebaspedlp
Nov 13, 2020 17:59
3 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
P.A.N.C.M
Spanish to English
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Clasificación arancelaria de mercaderías en la Nomenclatura Común del Mercosur, de acuerdo con el procedimiento previsto en la Resolución General N° xxxx. P.A.N.C.M. 4011.xx.xx, 8xxxx8.71xxx0 Y xxxx.21.00
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/45000...
VISTO el expediente EAAA Nº 402.961/96 (A.N.A.), por el que se solicita la clasificación en la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.) de una mercadería de la cual se adjunta información técnica y que el interesado entendiendo que podría ubicarse en la Posición Arancelaria de la Nomenclatura Común del Mercosur (P.A.N.C.M.) 3002.10.39 define como "Activador del Plasminógeno tisular humano recombinante (rTPA) preparado como medicamento en forma liofilizada. presentado acondicionado para la venta al por menor con su correspondiente diluyente y equipo de aplicación descartable, denominado "Actilyse", y
Mi intento:
MERCOSUR Common Nomenclature (NCM) Posición Arancelaria sería Tariff Position?
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/45000...
VISTO el expediente EAAA Nº 402.961/96 (A.N.A.), por el que se solicita la clasificación en la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.) de una mercadería de la cual se adjunta información técnica y que el interesado entendiendo que podría ubicarse en la Posición Arancelaria de la Nomenclatura Común del Mercosur (P.A.N.C.M.) 3002.10.39 define como "Activador del Plasminógeno tisular humano recombinante (rTPA) preparado como medicamento en forma liofilizada. presentado acondicionado para la venta al por menor con su correspondiente diluyente y equipo de aplicación descartable, denominado "Actilyse", y
Mi intento:
MERCOSUR Common Nomenclature (NCM) Posición Arancelaria sería Tariff Position?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Mercosur common nomenclature tariff item number |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
9 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Mercosur common nomenclature tariff item number
The question is "posición arancelaria de la nomenclatura común del Mercosur".
"Posición" is "item" - I haven't found any dictionary references for this, but that's what it means
"Arencelaria" is 'tariff related"
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/arancel.h...
A nomenclature is an agreed list of terms, in this case product names
and Mercosur, as I'm sure you know, is a South American trade pact.
"Posición" is "item" - I haven't found any dictionary references for this, but that's what it means
"Arencelaria" is 'tariff related"
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/arancel.h...
A nomenclature is an agreed list of terms, in this case product names
and Mercosur, as I'm sure you know, is a South American trade pact.
Note from asker:
| Thank you very much for your help!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...