This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 12, 2020 10:38
3 yrs ago
7 viewers *
German term
Spiegelverbinder / Spiegel / Spiegelfläche
German to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Türzarge
Steckverbindung mit Klemmkeilen und Spiegelverbindern
Zargenseitenteil mit vormontierten Spiegelverbindern mit den Schlitzen über die vorstehenden Laschen des Sturzteiles schieben.
Mittels Senkkopfschrauben 2,9x16 den Sturzteil mit den Spiegelverbindern in beiden Spiegeln verschrauben.
Bei Bedarf mit den vormontierten Wurmschrauben in den Spiegelverbindern die Spiegelflächen der Zargenteile (Seitenteile, Sturz, band- und falzseitig) zueinander einstellen.
Jedná se o montáž zárubní, ale nemůžu přijít na správný termín pro odvozeniny se "Spiegel", poradí mi někdo. Moc děkuji. JJ
Zargenseitenteil mit vormontierten Spiegelverbindern mit den Schlitzen über die vorstehenden Laschen des Sturzteiles schieben.
Mittels Senkkopfschrauben 2,9x16 den Sturzteil mit den Spiegelverbindern in beiden Spiegeln verschrauben.
Bei Bedarf mit den vormontierten Wurmschrauben in den Spiegelverbindern die Spiegelflächen der Zargenteile (Seitenteile, Sturz, band- und falzseitig) zueinander einstellen.
Jedná se o montáž zárubní, ale nemůžu přijít na správný termín pro odvozeniny se "Spiegel", poradí mi někdo. Moc děkuji. JJ
Proposed translations
(Czech)
4 | zrcadlový konektor/zrcadlo/zrcadlová plocha | Ivan Šimerka |
Proposed translations
30 mins
zrcadlový konektor/zrcadlo/zrcadlová plocha
*
Discussion
Zargenspiegel: Der Zargenspiegel gibt die Breite der Abkantung an, auf die die Tür aufschlägt.
Myslím, že "Spiegel" v tomto případě bude něco jako "okraj/lem rámu (zárubně)"