Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scan back
Portuguese translation:
desconto
Added to glossary by
Neyf Almeida
Nov 8, 2020 09:38
3 yrs ago
35 viewers *
English term
Scan back
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contexto: This will have key parameters defined such as products included in commitment, deal period, discount info along with payment methods like (bill back, scan back).
Alguma sugestão?
Obrigado!
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
24 mins
Wilson de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
desconto
In marketing, a scan-back allowance is an amount paid by a manufacturer to retailers based on the amount of the product sold at a special reduced price for a specified length of time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
13 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
subsídio por produto vendido pago pelo fabricante
https://askinglot.com/what-is-a-scan-back-promotion
Similarly one may ask, what is a scan down?
"Definition: Scan-Backs, Scan-Downs Scan downs is the money grant you get from a manufacturer when you sell a product. Scan downs main aim is to benefit a manufacturer since retailer tries to sell large units of product in order to get a grant. Scan-downs are determined by companies through various algorithms."
Tem também bill back nesta página:
"Besides, what is a Billback allowance?
Bill-Back Allowance. a form of trade promotion in which retailers receive allowances from a manufacturer for featuring its product or brand in designated advertisements or displays; in effect, the retailer charges the manufacturer for this promotion.
What is Billback pricing?
Enhanced Billback, also known as “Billback,” “Enhanced Recover Reduced,” or “Blended” pricing, is a pricing structure that charges merchants an initial flat rate on each transaction and then bills the remaining downgrade fees at a later date, usually on the next month's statement."
Similarly one may ask, what is a scan down?
"Definition: Scan-Backs, Scan-Downs Scan downs is the money grant you get from a manufacturer when you sell a product. Scan downs main aim is to benefit a manufacturer since retailer tries to sell large units of product in order to get a grant. Scan-downs are determined by companies through various algorithms."
Tem também bill back nesta página:
"Besides, what is a Billback allowance?
Bill-Back Allowance. a form of trade promotion in which retailers receive allowances from a manufacturer for featuring its product or brand in designated advertisements or displays; in effect, the retailer charges the manufacturer for this promotion.
What is Billback pricing?
Enhanced Billback, also known as “Billback,” “Enhanced Recover Reduced,” or “Blended” pricing, is a pricing structure that charges merchants an initial flat rate on each transaction and then bills the remaining downgrade fees at a later date, usually on the next month's statement."
1 hr
acordos comerciais
Sug.
2 days 12 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
pagamento por desempenho/ acordo comercial por análises de resultado
Estou quase certa de que o conceito abaixo extraído de um artigo poderá ajudar-lhe a fazer a escolha.
Talvez , se for o caso, inserir uma nota, ou explicar no texto sobre o processo do scan back ( premiam ao varejista sobre a base de unidades vendidas aos consumidores. Isto quer dizer que aos varejistas se lhes faz preço promocional (com desconto) por cada unidade vendida durante o período que dura a promoção.
• ACORDOS COMERCIAIS POR ANÁLISES DE RESULTADO (SCAN BACK) PREMIAM AO "VENDEDOR INTELIGENTE": os contratos deste tipo, que também são chamados de "pagamento por desempenho", representam uma nova maneira de manejar este tema. A diferença do sistema anterior (off-invoice) onde o varejista é premiado sobre a base de unidades compradas ao fabricante, nos novos contratos (como os de analisar o que ocorreu com as vendas), premiam ao varejista sobre a base de unidades vendidas aos consumidores. Isto quer dizer que aos varejistas se lhes faz preço promocional (com desconto) por cada unidade vendida durante o período que dura a promoção.
Something went wrong...