Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
седельная муфта
English translation:
clamp saddle
Added to glossary by
Svetlana Melikyan
Nov 2, 2020 11:58
3 yrs ago
20 viewers *
Russian term
Russian Federation
седельная муфта
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Трубопроводы и фитинги
Статья о производстве фитингов, фраза встречается только в подписи к рисунку.
https://ibb.co/n8t2Gmw
https://ibb.co/n8t2Gmw
Proposed translations
(English)
| 3 | clamp saddle |
svetlana cosquéric
|
| 4 | saddle-type fitting |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | (slipxslip) socket coupling/slip coupling socket |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | saddle socket |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
3 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
clamp saddle
http://ipsflowsystems.ie/products/pvcu/fittingsInch/standard...
https://www.irrigationglobal.com/contents/en-us/d231_saddles...
https://www.acu-tech.com.au/products/tapping-bands-clamp-sad...
https://www.irrigationglobal.com/contents/en-us/d231_saddles...
https://www.acu-tech.com.au/products/tapping-bands-clamp-sad...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
saddle-type fitting
Note from asker:
| Спасибо! |
17 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
saddle socket
+
Note from asker:
| Спасибо! |
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
(slipxslip) socket coupling/slip coupling socket
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА
http://www.vasen.ru/sites/default/files/styles/catalog-produ...
http://www.vasen.ru/catalog/polipropilenovye-fitingi/soedini...
cccccccccccccccccccc
3" Sch 40 PVC Coupling - Socket (429-030)
https://www.pvcfittingsonline.com/429-030-3-schedule-40-pvc-...
ccccccccccccccccccccccccc
Schedule 40 PVC Pipe Slip x Slip Coupling (3" Dia. (1 Pack)) - 429-030
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51bjZt6SxDL...
https://www.amazon.com/Schedule-Pipe-Slip-Coupling-Dia/dp/B0...
cccccccccccccccccccccccc
Lasco 4" Schedule 40 PVC Slip Coupling Socket Slip x Slip 429040
https://cdn11.bigcommerce.com/s-2481b/images/stencil/1280x12...
https://www.eztestpools.com/lasco-4-schedule-40-pvc-slip-cou...
http://www.vasen.ru/sites/default/files/styles/catalog-produ...
http://www.vasen.ru/catalog/polipropilenovye-fitingi/soedini...
cccccccccccccccccccc
3" Sch 40 PVC Coupling - Socket (429-030)
https://www.pvcfittingsonline.com/429-030-3-schedule-40-pvc-...
ccccccccccccccccccccccccc
Schedule 40 PVC Pipe Slip x Slip Coupling (3" Dia. (1 Pack)) - 429-030
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51bjZt6SxDL...
https://www.amazon.com/Schedule-Pipe-Slip-Coupling-Dia/dp/B0...
cccccccccccccccccccccccc
Lasco 4" Schedule 40 PVC Slip Coupling Socket Slip x Slip 429040
https://cdn11.bigcommerce.com/s-2481b/images/stencil/1280x12...
https://www.eztestpools.com/lasco-4-schedule-40-pvc-slip-cou...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...