Nov 1, 2020 10:19
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
A Bilingual Translation graduate
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Groin pulse +
Homework / test
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
The posterior tibial artery pulse can be palpated in both legs. Groin pulse +. Homans’ sign negative.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tętno w pachwinie |
Rafal Kwiatkowski
|
| 3 | puls tętnicy udowej |
geopiet
|
Change log
Nov 1, 2020 10:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 1, 2020 14:08: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
6 hrs
Rafal Kwiatkowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Care, responsibility and accuracy
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tętno w pachwinie
The groin itself does not have a pulse. It is the femoral arteries within that area which have a pulse. So it would be the pulse in the groin area and not of the groin itself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
English term (edited):
groin pulse
puls tętnicy udowej
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-01 16:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
The femoral artery is a large blood vessel in the groin area. You have two femoral arteries, one on each side of the body. Each carries blood into one of the legs. Femoral endarterectomy is a procedure to clear a blockage from the femoral artery.
--
Badanie tętna
Dokonuje się go na tętnicach powierzchniowych, najczęściej tętnicy promieniowej, choć także na innych tętnicach dostępnych badaniu palpacyjnemu – tętnicy szyjnej zewnętrznej, ramiennej, udowej, podkolanowej, skroniowej i grzbietowej stopy
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-01 16:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
The femoral artery is a large blood vessel in the groin area. You have two femoral arteries, one on each side of the body. Each carries blood into one of the legs. Femoral endarterectomy is a procedure to clear a blockage from the femoral artery.
--
Badanie tętna
Dokonuje się go na tętnicach powierzchniowych, najczęściej tętnicy promieniowej, choć także na innych tętnicach dostępnych badaniu palpacyjnemu – tętnicy szyjnej zewnętrznej, ramiennej, udowej, podkolanowej, skroniowej i grzbietowej stopy
Something went wrong...