Creo que como ya reportado, hubo un error de tipeo, cobra sentido en el caso de "dai bella mia che si fa", ademas debería ser una pregunta.
Dale mi bella que hacemos?
"bella mia" es un modismo para comunicar apego, cariño, o en algunos casos (creo sea este el caso) para apurar algo. Cuando una cajera se demora en devolverte el cambio, por ejemplo, se puede utilizar por si solo "dai bella mia"
Si puntualmente el testo citado es exacto, podría faltar una coma:
"dai, nella mia che si fa" --> ejemplo: "que casa tenemos disponible para festejar?" respuesta: dai, nella mia che si fà.