English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Deathergent
Proposed translations
France
Medical translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Russian to French
Défunfectant
| agree |
ormiston
: J'aime bien celui ci..!
1 day 3 hrs
|
| agree |
Éva MYGARDON
1 day 6 hrs
|
| agree |
Manuela C.
: génial !
1 day 21 hrs
|
Austria
EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical
Native in: French (Variant: Canadian) , English (Variants: Canadian, US)
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
Iran
Translator (Persian, French, English)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 10 more.
“Décédergent”
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Tréparafe
Autrement "succombergent" afin de conserver le "détergent"
| disagree |
Helene Carrasco-Nabih
: Trop compliqué. Je préfère "succombergent"...
1 hr
|
|
"Trépas" existe dans le dictionnaire, je vous jure !
|
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
poisonnel
Ireland
Fashion/Outdoor/Education specialist
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Mortsubitine / Mortsubitex
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
toximortine / mortinfectant
toximortine : agent de mort toxique
mortinfectant : mort+désinfectant
Discussion
Si l'on peut dériver vers le but: poudre de succession, bouillon d'onze heures